Corina Boettger – nữ diễn viên lồng tiếng cho nhân vật Paimon trong Genshin Impact – vừa tuyên bố sẽ ngừng đảm nhận vai diễn này, buộc HoYoverse phải tìm kiếm phương án thay thế. Dù không phải là dự án thuộc công đoàn, Genshin Impact đang trở thành tâm điểm trong cuộc đình công SAG-AFTRA, khi nhiều diễn viên lồng tiếng tiếng Anh từ chối tiếp tục công việc.
Khác với những trường hợp từ chối quay lại, diễn biến mới nhất cho thấy một diễn viên chủ động rời khỏi dự án. Boettger xác nhận trên tài khoản Bluesky rằng cô sẽ không tiếp tục lồng tiếng cho Paimon cho đến khi HoYoverse ký thỏa thuận tạm thời do SAG-AFTRA đề xuất. Tuy nhiên, theo nhiều nguồn tin, HoYoverse không thể ký thỏa thuận này do vướng luật pháp Trung Quốc, và điều đó có thể khiến họ buộc phải thay thế Paimon bằng một diễn viên khác – điều từng bị xem là không tưởng.
Vì sao Corina Boettger từ bỏ vai Paimon?
Theo chia sẻ của Boettger, quyết định này bắt nguồn từ việc nhân vật Kinich trong game bị thay thế bằng Jacob Takanashi – một diễn viên sống tại Nhật Bản, và do đó không bị ràng buộc bởi lệnh đình công. Tuy nhiên, Boettger và một số diễn viên khác coi hành động này là “scab” (thuật ngữ dùng để chỉ người phá hoại cuộc đình công), khiến cộng đồng người chơi chia rẽ mạnh mẽ. Một số ý kiến cho rằng các phát ngôn của Boettger thiếu chuyên nghiệp và gây tranh cãi, làm dấy lên làn sóng chỉ trích từ fan Genshin.
Ngoài ra, vấn đề thanh toán chậm cũng là lý do khác khiến Boettger quyết định rời vai. Đây không phải lần đầu nữ diễn viên gặp tình trạng này – trước đó, HoYoverse từng phải can thiệp để chi trả khoản tiền nợ và chuyển cô từ studio Formosa sang SIDE. Dù vậy, mâu thuẫn vẫn chưa được giải quyết triệt để. Trong khi đó, nhiều diễn viên như Allegra Clark (lồng tiếng Beidou) lại không đồng ý với quyết định tiếp tục đình công của SAG-AFTRA, khiến tình hình càng thêm phức tạp.
HoYoverse đứng trước quyết định khó khăn
Sự vắng mặt của Corina Boettger có thể buộc Genshin Impact phải làm điều từng bị cho là bất khả thi: tái tuyển vai Paimon, nhân vật được xem như “linh hồn” của trò chơi. Trong bối cảnh game đang mở rộng quy mô với hàng loạt nội dung và khu vực mới, việc thay đổi một giọng lồng tiếng mang tính biểu tượng có thể gây ảnh hưởng lớn đến trải nghiệm của người chơi.
Tuy nhiên, với ràng buộc pháp lý từ phía Trung Quốc và áp lực từ cộng đồng quốc tế, HoYoverse khó có lựa chọn khác. Người hâm mộ có thể sẽ thấy một Paimon với giọng nói khác trong tương lai gần – và nếu điều đó xảy ra, đây sẽ là một trong những thay đổi lớn nhất trong lịch sử phát triển của Genshin Impact.
